Турецкие выражения, которые пригодятся вам в повседневной жизни.

Sırılsıklam aşık olmak — [сырылсыклам ашык олмак] — быть без ума (до смерти влюбиться)
Göz koymak — [гёз коймак] — иметь виды (на кого-либо/что либо)
Samimi konuşmak — [самими конушмак] — разговор по душам
Çat pat konuşmak — [чат пат конушмак] — говорить мало, чуть-чуть
Fısıl fısıl konuşmak — [фысыл фысыл конушмак] — говорить шепотом, шептать
Mışıl mışıl uyumak — [мышыл мышыл уйумак] — спать спокойно, сладко (спать как младенец)

Azarlamak, fırça atmak — [азарламак, фырча атмак] — задать взбучку; (отругать)
Reddetmek — отказать (отшить)
Boşver — [бошвер] — не задумывайся, забей
Görmezlikten gelmek — [гёрмезликтен гельмек] — демонстративно избегать (не замечать), игнорировать
Çıldırmak, deliye dönmek — [чылдырмак, дэлийе дёнмек] — взбеситься от злости, выйти из себя; вспылить; сорваться
bırakmak — [быракмак] — бросить, оставить, завязать (резко бросить дурную привычку)
Baştan çıkarmak — [баштан чыкармак] — вскружить голову, соблазнять

Önemsemek — [ёнемсемек] — задирать нос; важничать
Bıktırmak — [быктырмак] — достать (жутко надоесть)
Enseye vurmak — [энсейе вурмак] — дать по шее
Sinirlendirmek — действовать на нервы (раздражать)
Şans vermek — [шанс вермек] — дать шанс
Hayal dünyasında yüzmek — [хаял дюньясында юзмек] — дословно: плавать в мире мечтаний (о чем то сильно мечтать)
Rüşvet vermek — [рюшвет вермек] — дать на лапу (взятка)
Şanssızlık — [шанссызлык] — невезуха
Peşinden gitmek — [пешинден гитмек] — по пятам (идти следом)
Gözetmek — [гёзетмек] — пялиться, глазеть